販売代理店契約終了のお知らせ

平素は格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社（株式会社クランプ／risubaco）は、cocoriang社（本社：韓国）と
cocoriang製品に関する日本販売代理店契約を締結しておりましたが
2024年12月26日をもちまして、この契約を終了することとなりました。

契約の終了に伴い、ご不便やご迷惑をおかけすることと存じますが
何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

販売代理店契約終了日：2024年12月26日

販売代理店契約終了製品：cocoriang全製品

今後、cocoriang製品に関するお問い合わせにつきましては
下記連絡先までご連絡いただけますようお願い申し上げます。
なおサポートをお受けになる場合、証明書が必要になります。
提示がない場合、サポートはお受けできませんのであらかじめご了承ください。

●サポート窓口お問い合わせ先

cocoriang　https://jp.cocoriang.net/

当店在庫分（小物等）は継続して販売を行います。再入荷の予定はございません。
万が一、不具合があった場合には在庫があるものに関しては交換いたします。
在庫がないものに関しては、返品・返金対応となります。
あらかじめご了承ください。

最後に、cocoriangには長きに渡りrisubacoの運営をサポートして頂きました。
感謝してもしきれません。本当にありがとうございました！
cocoriang have been supporting risubaco’s operations for a long time.
I can’t thank them enough. Thank you so much!

株式会社クランプ／risubaco
代表取締役　林恭子